1 00:00:01,920 --> 00:00:04,639 Eliane Siritzky predstavlja. 2 00:00:14,760 --> 00:00:16,512 SLAVA 3 00:00:19,800 --> 00:00:22,030 NOVAC 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,876 SNAGA 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,515 STRAST 6 00:00:33,920 --> 00:00:35,990 OBMANA 7 00:00:38,040 --> 00:00:40,429 AMBICIJA 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,669 KUŠNJA 9 00:00:47,560 --> 00:00:49,630 TAJNE 10 00:00:52,880 --> 00:00:54,996 POŽUDA 11 00:00:57,720 --> 00:01:00,314 FANTAZIJE 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,874 IZDAJA 13 00:01:07,760 --> 00:01:10,354 ŽELJA 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,352 OSVETA 15 00:01:21,280 --> 00:01:23,350 OPSJEDNOST 16 00:01:26,760 --> 00:01:30,355 SANDALE 17 00:01:35,440 --> 00:01:38,477 GRIJEH U GRADU 18 00:01:39,560 --> 00:01:41,949 Film Mindy DeBois. 19 00:01:43,800 --> 00:01:46,951 Glumi. 20 00:01:47,120 --> 00:01:49,793 John Stryker. 21 00:01:51,960 --> 00:01:55,032 Amber Newman. 22 00:01:57,600 --> 00:02:00,592 Shira Deland 23 00:02:05,000 --> 00:02:07,673 Robert Donavan kao David. 24 00:02:10,800 --> 00:02:13,758 Skladatelji: Efrem Bergman - David Kryden. 25 00:02:17,360 --> 00:02:20,238 Operater: Robin Melhuish. 26 00:02:25,400 --> 00:02:27,072 Umjetnik: Chris Larsen. 27 00:02:37,000 --> 00:02:39,719 New York je poslovna prijestolnica svijeta. 28 00:02:39,880 --> 00:02:41,736 Ovdje se svaki sat mijenjaju vlasnici tako velike količine... 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,478 kao nigdje na svijetu u jednom danu. 30 00:02:43,680 --> 00:02:45,238 Moje ime je Tim Leroy. 31 00:02:45,400 --> 00:02:46,736 I igram u svemu tome ni najmanju ulogu. 32 00:02:46,760 --> 00:02:48,239 Kupujem i prodajem nekretnine. 33 00:02:48,400 --> 00:02:50,356 Ali ne male kuće, i ogromne zgrade. 34 00:02:50,520 --> 00:02:53,239 Zadnji dogovor mi je donio pola milijuna dolara. 35 00:02:53,400 --> 00:02:56,039 Ali kao i svi ostali, imam slabu točku... 36 00:02:56,280 --> 00:02:58,236 koju svi žele igrati. 37 00:02:58,440 --> 00:03:00,158 Ovo su žene. 38 00:03:01,080 --> 00:03:02,308 Sjajna investicija, Bob. 39 00:03:02,560 --> 00:03:04,835 Nekretnine u ovom području je svakim danom sve skuplja. 40 00:03:05,160 --> 00:03:07,040 Upravo sam prodao zgrada sa dvanaest stanova... 41 00:03:07,080 --> 00:03:09,036 dva bloka odavde za četiri milijuna. 42 00:03:09,520 --> 00:03:11,440 Svi tome teže trgovac na Wall Streetu. 43 00:03:11,480 --> 00:03:14,120 Kontrola najma je ukinuta investicije daju ogromne zarade. 44 00:03:15,680 --> 00:03:17,238 Slažem se. 45 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 Ali onda sjedim ovdje da ti pomognem da se obogatiš, Bob. 46 00:03:20,280 --> 00:03:21,872 Fino. 47 00:03:22,040 --> 00:03:23,632 Vidimo se sutra. Dolazi. 48 00:03:23,880 --> 00:03:25,757 Svidjet će ti se... Bok. 49 00:03:27,480 --> 00:03:28,549 gospodine Leroy? 50 00:03:29,280 --> 00:03:31,236 Gospođica Shippin vas zove. 51 00:03:31,480 --> 00:03:32,959 Hvala. 52 00:03:36,680 --> 00:03:38,318 Pozdrav Janice. Kako ste? 53 00:03:39,000 --> 00:03:41,355 JANICE: Muž za cijeli vikend otišao u Washington. 54 00:03:42,480 --> 00:03:43,708 I? 55 00:03:44,480 --> 00:03:46,232 JANICE: Što to radiš? večeras? 56 00:03:46,480 --> 00:03:48,835 Bojim se da ću morati ostati do kasno na poslu. 57 00:03:49,280 --> 00:03:51,430 JANICE: A sutra? 58 00:03:51,880 --> 00:03:53,836 Sutra je divno. 59 00:04:03,680 --> 00:04:04,829 Laku noć, g. Leroy. 60 00:04:05,000 --> 00:04:06,433 Brenda? 61 00:04:07,120 --> 00:04:09,080 Mislio sam da ćeš mi pomoći da shvatim sa papirima... 62 00:04:10,680 --> 00:04:12,636 Možda ćeš ostati do kasno? 63 00:04:12,880 --> 00:04:14,472 imam planove. 64 00:04:14,680 --> 00:04:17,638 Odustani ako samo ne sresti prijatelja. 65 00:04:18,280 --> 00:04:19,998 nemam prijatelja 66 00:04:20,480 --> 00:04:21,629 Ovo je dobro. 67 00:04:21,840 --> 00:04:23,876 Je li ti drago da imam nema prijatelja? 68 00:04:24,040 --> 00:04:25,439 Ovo je podlo. 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,278 To znači da imam postoji šansa. 70 00:04:32,680 --> 00:04:35,035 TIM: Ja znam što je najbolje Nemojte imati afere na poslu... 71 00:04:35,280 --> 00:04:38,829 Ali kakva korist od toga biti šef ako ne možeš si priuštiti aferu? 72 00:08:23,280 --> 00:08:24,918 STEVE: Kako ide s Leroyem? 73 00:08:25,080 --> 00:08:27,150 BRENDA: Tvoj plan je uspio. 74 00:11:32,080 --> 00:11:33,600 TIM LEROY: Ne znam. gdje je otišla? 75 00:11:33,640 --> 00:11:35,358 Ne, nije došla ni jučer. 76 00:11:38,880 --> 00:11:40,438 Kako mogu pomoći? 77 00:11:41,080 --> 00:11:43,036 Detektivka Valerie Morgan NYPD. 78 00:11:43,280 --> 00:11:44,713 Je li Brenda Cooper vaša pomoćnica? 79 00:11:44,880 --> 00:11:45,915 Što nije u redu s njom? 80 00:11:46,080 --> 00:11:47,672 Jeste li zabrinuti za njezinu dobrobit? 81 00:11:47,840 --> 00:11:48,989 Na što aludirate? 82 00:11:49,160 --> 00:11:52,038 Jesi li studirao ili nisi studirao? seksati se s Brendom Cooper u petak? 83 00:11:52,280 --> 00:11:54,032 Što je rekla? 84 00:11:54,280 --> 00:11:56,032 Na što si je natjerao? seksati se s tobom. 85 00:11:56,400 --> 00:11:57,515 Optužuje me za...? 86 00:11:57,680 --> 00:11:59,432 Seksualno nasilje. 87 00:11:59,680 --> 00:12:01,636 Nevjerojatan! 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,479 Morat ćeš se pronaći dobar odvjetnik, g. LeRoy. 89 00:12:05,520 --> 00:12:06,953 Ali bilo je obostrano. 90 00:12:07,120 --> 00:12:09,076 Možda bi trebao reći ja tvoja verzija. 91 00:12:09,680 --> 00:12:11,716 Dođi na stanicu Zabilježit ću tvoje svjedočenje. 92 00:12:19,280 --> 00:12:20,429 Gubi se, Jay. 93 00:12:20,600 --> 00:12:22,636 Šef te želi vidjeti. 94 00:12:23,280 --> 00:12:24,838 Davide, nisam to učinio! 95 00:12:25,080 --> 00:12:27,230 Nije me briga za to. 96 00:12:27,720 --> 00:12:30,917 Novinari misle da je u pravu! 97 00:12:33,040 --> 00:12:34,075 Što ćeš učiniti? 98 00:12:34,480 --> 00:12:36,456 Dat ću ti godišnji odmor tako da ti vratio mu dobro ime. 99 00:12:36,480 --> 00:12:39,233 Dobit ćete svoje provizije ali Jay će uzeti tvoje klijente. 100 00:12:39,400 --> 00:12:40,549 Neću odustati od svojih klijenata! 101 00:12:40,720 --> 00:12:41,960 Zapravo, oni nisu vaši klijenti. 102 00:12:42,120 --> 00:12:44,031 Oni su moji. I otpuštam te. 103 00:12:44,280 --> 00:12:46,520 Ne želim te vidjeti u ovome uredu do zatvaranja slučaja. 104 00:12:52,680 --> 00:12:54,636 Reci mi što se dogodilo prošli petak. 105 00:12:56,920 --> 00:12:57,960 Radni dan je bio pri kraju. 106 00:12:58,120 --> 00:12:59,394 Ušla je u moj ured. 107 00:12:59,560 --> 00:13:02,393 Razgovarali smo, pa se poljubili. 108 00:13:02,560 --> 00:13:05,028 Ali ona je to željela ne manje od mene. 109 00:13:05,280 --> 00:13:07,077 Vi tvrdite da je ona bila inicijator? 110 00:13:09,000 --> 00:13:10,280 Da, naravno da jest. Bila je na vrhu. 111 00:13:11,280 --> 00:13:13,236 Takvi mi detalji nije potrebno, g. Leroy. 112 00:13:13,440 --> 00:13:15,237 Mislio sam da su potrebni. 113 00:13:16,680 --> 00:13:18,716 Ovo je preliminarno ispitivanje. 114 00:13:19,440 --> 00:13:21,556 Hoćemo li se opet sresti? 115 00:13:23,880 --> 00:13:25,029 Možete sanjati o tome. 116 00:13:25,280 --> 00:13:26,633 Jesmo li gotovi? 117 00:13:26,880 --> 00:13:28,393 Za sada da. 118 00:13:35,680 --> 00:13:38,035 Zašto si samo nije je pozvao na večeru? 119 00:13:38,280 --> 00:13:40,350 Nisam htio večerati s njom. Htio sam je poševiti. 120 00:13:40,520 --> 00:13:41,635 Bog! 121 00:13:57,600 --> 00:13:59,955 - Zdravo, ljepotan. - Zdravo, Janice. 122 00:14:00,120 --> 00:14:02,270 Mogu li ući? 123 00:14:06,280 --> 00:14:07,918 Žao mi je što nisam nazvao. 124 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 Bio sam tako zauzet... 125 00:14:09,280 --> 00:14:10,759 Čitam novine. 126 00:14:10,920 --> 00:14:12,911 Trebala si me nazvati ako vam se prohtije. 127 00:14:14,080 --> 00:14:17,038 Sve mogu tvoja želja. 128 00:14:17,320 --> 00:14:19,959 Janice, trenutno nisam raspoložena. 129 00:14:23,480 --> 00:14:27,951 Vaš um kaže ne ali tijelo kaže da. 130 00:14:30,280 --> 00:14:32,953 Trebao sam reći ne, ali... 131 00:14:33,120 --> 00:14:34,456 Kao što sam već rekao, žene su moja slabost... 132 00:14:34,480 --> 00:14:37,438 Kad mi sami dođu, kako mogu odbiti? 133 00:17:25,680 --> 00:17:27,113 Što ćeš učiniti? 134 00:17:27,520 --> 00:17:28,714 Ne znam što ona želi. 135 00:17:28,880 --> 00:17:30,836 Naravno, novac. 136 00:17:31,600 --> 00:17:34,910 Ako je u pravu onda su stvari strašne. 137 00:17:35,080 --> 00:17:37,036 Ali ako je ovo kleveta... 138 00:17:38,280 --> 00:17:40,635 Neće ti biti lako dokazati da ste poštena osoba. 139 00:17:40,840 --> 00:17:42,796 A sucu će biti još teže, koji će... 140 00:17:42,960 --> 00:17:44,916 zaštitite svoja prava. 141 00:17:45,280 --> 00:17:47,236 Da. Ali zašto ja? 142 00:17:47,440 --> 00:17:49,431 Znala je da ne možeš suzdržati se. 143 00:17:50,280 --> 00:17:51,759 Znam da nisi ovo napravio. 144 00:17:51,920 --> 00:17:54,229 Možda ga uopće nisi dirao! 145 00:17:54,480 --> 00:17:56,357 Ne bih došao do ovoga. 146 00:17:58,680 --> 00:17:59,829 Vidio sam je samo jednom... 147 00:18:00,000 --> 00:18:01,911 Ali riječ je nevolja ispisano po cijelom licu. 148 00:18:02,680 --> 00:18:04,511 Janice, i ti. 149 00:18:13,080 --> 00:18:14,991 Naravno da možemo složiti se. 150 00:18:15,520 --> 00:18:18,432 Deset milijuna dolara i zaboravit ćemo na sve. 151 00:18:18,600 --> 00:18:20,033 Budimo razumni. 152 00:18:20,200 --> 00:18:23,237 Svi znamo da g. Leroy nije uvrijedio Brendu. 153 00:18:23,400 --> 00:18:25,630 Imala je spolni odnos s njim jer sam to želio. 154 00:18:25,800 --> 00:18:27,560 Hoćeš da ga krivim? u silovanju? 155 00:18:27,600 --> 00:18:28,635 molim te... 156 00:18:28,800 --> 00:18:30,376 Nema potrebe mučiti mog klijenta sa svojom bujnom maštom. 157 00:18:30,400 --> 00:18:32,152 Pregovori su gotovi. 158 00:18:32,360 --> 00:18:35,432 Neka se ipak dogovorimo. 159 00:18:35,680 --> 00:18:37,955 Novac ili ništa. 160 00:18:38,160 --> 00:18:40,071 Onda ništa! Ne trebaju mi ​​dogovori! 161 00:18:40,280 --> 00:18:41,838 Sve ću dokazati na sudu! 162 00:18:49,680 --> 00:18:52,433 Dokazat ću da je moj klijent - Brenda Cooper... 163 00:18:52,600 --> 00:18:54,120 bio podvrgnut seksualnom nasilje... 164 00:18:54,280 --> 00:18:57,590 radeći kao tajnica gospodina Leroya. 165 00:18:58,280 --> 00:19:02,239 To ću dokazati u petak, 19. ovog mjeseca. 166 00:19:02,400 --> 00:19:08,236 Prisilio ju je na seks prijeteći joj otkazom. 167 00:19:19,280 --> 00:19:22,317 I dokazat ću da je gospođica Cooper za tri mjeseca... 168 00:19:22,480 --> 00:19:25,711 pokušao jedanaest puta zavesti gospodina LeRoya. 169 00:19:26,760 --> 00:19:28,760 Predat ću njezina pisma sudu mailom... 170 00:19:29,280 --> 00:19:34,229 I noćni telefonski zapisi zove u svoj stan. 171 00:19:35,680 --> 00:19:38,240 Dokazat ću to gospođice Cooper bilo je romana... 172 00:19:38,400 --> 00:19:40,072 sa svojim prethodnim poslodavcima. 173 00:19:40,680 --> 00:19:43,148 Predstavnica je novog generacije kopača zlata. 174 00:19:43,680 --> 00:19:45,830 Nije joj dovoljno samo se udati za bogate. 175 00:19:47,680 --> 00:19:50,120 Ljudi poput nje više vole tuži svoje šefove... 176 00:19:50,280 --> 00:19:56,230 sa samo jednim ciljem - dobiti novac. 177 00:20:09,880 --> 00:20:11,536 Danas je četvrti dan sudska ročišta u slučaju... 178 00:20:11,560 --> 00:20:13,152 trgovac nekretninama Tim Leroy. 179 00:20:13,400 --> 00:20:15,038 Tužba koja je podignuta protiv njega... 180 00:20:15,200 --> 00:20:16,838 njegova bivša tajnica Brenda Cooper... 181 00:20:17,000 --> 00:20:18,399 zanimalo sve. 182 00:20:18,880 --> 00:20:20,472 Odvjetnik gospođice Cooper zahtijeva ne samo... 183 00:20:20,640 --> 00:20:22,736 kazniti g. Leroya, ali i naplatiti kaznu... 184 00:20:22,760 --> 00:20:25,320 u iznosu od deset milijuna kuna dolara... 185 00:20:25,480 --> 00:20:28,597 iz poznate tvrtke za nekretnine Johnson i Marken. 186 00:20:30,680 --> 00:20:33,638 Poslali ste 7. veljače pismo gospodinu Leroyu... 187 00:20:33,800 --> 00:20:37,031 s pozivom na kavu? 188 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 Samo sam htjela... 189 00:20:38,360 --> 00:20:39,634 Odgovorite da ili ne. 190 00:20:39,800 --> 00:20:41,597 - Ja... - Da ili ne. 191 00:20:41,760 --> 00:20:42,909 Da. 192 00:20:43,440 --> 00:20:45,396 Zašto ste se odlučili poslati je li ovo pismo? 193 00:20:45,680 --> 00:20:48,148 Htjela sam znati više o ovom poslu. 194 00:20:48,440 --> 00:20:50,431 Sama sam proučavala tržište. 195 00:20:50,680 --> 00:20:52,955 Čak sam išla na večer poslovna škola. 196 00:20:53,680 --> 00:20:55,636 Gospodin Leroy uvijek bio primjer za mene. 197 00:20:55,880 --> 00:20:57,950 Željela sam ga postao moj učitelj. 198 00:20:58,760 --> 00:21:00,716 Nemoj ostati tajnica do kraja života? 199 00:21:01,960 --> 00:21:04,918 Iz ovoga možemo zaključiti, da ste ambiciozni. 200 00:21:05,280 --> 00:21:07,032 Da. 201 00:21:07,560 --> 00:21:08,913 Koliko ste ambiciozni? 202 00:21:09,080 --> 00:21:10,399 zelim uspjeh.. 203 00:21:10,560 --> 00:21:12,516 Vidim. Za uspjeh ste spremni za sve? 204 00:21:12,680 --> 00:21:14,716 - protestiram. - Prosvjed je prihvaćen. 205 00:21:15,280 --> 00:21:17,350 žao mi je Dopustite mi da preformuliram pitanje. 206 00:21:17,680 --> 00:21:21,719 Jeste li spremni klevetati osobu? i uništiti mu cijeli život... 207 00:21:21,880 --> 00:21:23,598 za deset milijuna dolara? 208 00:21:23,760 --> 00:21:25,591 - Prosvjedujem! - Pitanje je uklonjeno. 209 00:21:25,760 --> 00:21:27,159 Dosta, advokate! 210 00:21:27,360 --> 00:21:28,839 Žao mi je, časni sude. 211 00:21:29,000 --> 00:21:31,639 Samo pokazujem kako Gospođica Cooper je ambiciozna. 212 00:21:31,920 --> 00:21:33,911 Čini mi se da sve ovo Već primijećeno... 213 00:21:34,080 --> 00:21:37,231 I razumjeli su na što ciljate. 214 00:21:37,480 --> 00:21:39,436 Ali neću ti dopustiti da nastaviš u istom duhu. 215 00:21:39,600 --> 00:21:40,999 Žao mi je, časni sude. 216 00:21:47,280 --> 00:21:49,794 Sudsko ročište u slučaju Tima Leroya... 217 00:21:49,960 --> 00:21:52,315 uzeo čudan obrat kad odvjetnik Eric Mueller... 218 00:21:54,760 --> 00:21:56,876 Imamo li šanse? 219 00:21:57,040 --> 00:21:58,632 To je vrlo jednostavna stvar, Tim. 220 00:21:58,800 --> 00:22:01,109 Već je ovo radila i to sam dokazao. 221 00:22:01,480 --> 00:22:03,038 Nemaš razloga za brigu. 222 00:22:03,280 --> 00:22:05,475 Mislim da je vrijeme za nas otvoreni šampanjac. 223 00:22:05,680 --> 00:22:07,796 Da, ali pričekajmo presudu. 224 00:22:08,680 --> 00:22:10,079 Ja sam. 225 00:22:10,560 --> 00:22:12,710 Oprostite, nisam znao da imate goste. 226 00:22:12,880 --> 00:22:14,279 žao mi je 227 00:22:15,280 --> 00:22:16,713 Što radiš ovdje? 228 00:22:16,880 --> 00:22:18,711 Mislio sam da ćeš biti sretan vidi me. 229 00:22:18,880 --> 00:22:21,838 On je sretan. Upravo je imao težak dan. 230 00:22:22,000 --> 00:22:23,831 Eric Mueller, njegov odvjetnik. 231 00:22:24,000 --> 00:22:26,036 Janice Anderson. Drago mi je. 232 00:22:26,680 --> 00:22:30,992 Nisi ti slučajno rodbina odvjetnik Stuart Anderson? 233 00:22:32,080 --> 00:22:33,672 On je moj muž. 234 00:22:34,480 --> 00:22:37,677 odlično! Iz tave u vatru. 235 00:22:46,520 --> 00:22:48,033 Predlažem da uzmete godišnji odmor. 236 00:22:48,200 --> 00:22:49,599 Stewart odlazi u Washington. 237 00:22:49,760 --> 00:22:51,716 I mogli bismo ići u Miamiju. 238 00:22:51,880 --> 00:22:53,711 oprosti 239 00:22:55,680 --> 00:22:57,272 Mislim da je ovo sjajna ideja. 240 00:22:57,440 --> 00:22:58,839 Obratila mi se. 241 00:22:59,000 --> 00:23:00,399 Naravno, i vi ste pozvani. 242 00:23:00,560 --> 00:23:02,516 - Vidiš li? - Ne slažem se. 243 00:23:02,680 --> 00:23:04,272 Zašto ne, dušo? 244 00:23:04,440 --> 00:23:06,476 Uvijek dobar odvjetnik dobro će doći. 245 00:23:06,640 --> 00:23:09,108 Prokleto je u pravu. 246 00:23:10,480 --> 00:23:12,835 Čekaš li nekoga? 247 00:23:13,080 --> 00:23:15,036 Ovo je žena. 248 00:23:18,280 --> 00:23:19,872 tko je tamo 249 00:23:20,080 --> 00:23:21,399 Ovo je Brenda. 250 00:23:23,680 --> 00:23:25,750 Ljudi, idite u spavaću sobu. 251 00:23:25,960 --> 00:23:27,791 Neću ići u spavaću sobu. 252 00:23:28,280 --> 00:23:30,157 idi, idi! I uzmi naočale. 253 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Brenda. 254 00:23:44,440 --> 00:23:47,034 Tim, oprosti mi. 255 00:23:48,680 --> 00:23:50,796 Nisam to trebao učiniti. 256 00:23:51,280 --> 00:23:53,077 Prestani! 257 00:23:54,080 --> 00:23:55,593 To je minimum. 258 00:23:55,760 --> 00:23:57,591 razumijem. Mora da ste jako uznemireni. 259 00:23:57,760 --> 00:23:59,159 Što ti trebaš, Brenda? 260 00:23:59,360 --> 00:24:01,157 Što da radim? pa da mi oprostiš? 261 00:24:01,400 --> 00:24:02,992 Gubi se dovraga iz mog stana! 262 00:24:05,080 --> 00:24:06,440 Jeste li sigurni da želite točno ovo? 263 00:24:06,520 --> 00:24:07,555 izlazi van! 264 00:24:07,720 --> 00:24:09,438 Učinit ću što god želiš. 265 00:24:09,600 --> 00:24:10,635 Van!!! 266 00:24:10,800 --> 00:24:12,313 Tim! 267 00:24:15,680 --> 00:24:17,636 Znao sam da će ti se svidjeti. 268 00:24:18,480 --> 00:24:21,233 Pretpostavlja se da vi - Timov prijatelj? 269 00:24:21,680 --> 00:24:24,831 Ja sam odvjetnik. Tuđe su nevolje moj kruh. 270 00:24:39,280 --> 00:24:40,872 Razmislit ću o tome... 271 00:27:46,360 --> 00:27:48,032 Proglašeni ste nevinim po svim točkama. 272 00:27:48,200 --> 00:27:49,235 Što? 273 00:27:49,440 --> 00:27:51,556 Sve optužbe i zahtjevi su odbačeni. 274 00:27:51,720 --> 00:27:53,472 Slučaj zatvoren. 275 00:27:54,080 --> 00:27:56,036 Ali, časni sude... 276 00:28:05,680 --> 00:28:08,353 Uvijek sam znao da ti pošten čovjek, Tim. 277 00:28:08,520 --> 00:28:10,158 Drago mi je da si opet s nama. 278 00:28:10,600 --> 00:28:12,158 Stvarno? Ne mislim tako. 279 00:28:12,960 --> 00:28:14,313 Povećat ću vam proviziju. 280 00:28:14,480 --> 00:28:16,038 Razmislit ću o tome. 281 00:28:16,200 --> 00:28:17,679 Učinit ću te suvlasnikom. 282 00:28:17,840 --> 00:28:19,796 Rekao sam, razmislit ću o tome. 283 00:28:22,920 --> 00:28:24,399 Jesi li mi oprostio? 284 00:28:24,840 --> 00:28:26,034 Ne još! 285 00:28:26,200 --> 00:28:27,838 Kako mogu moliti za oprost? 286 00:28:29,680 --> 00:28:31,636 pogodi. 287 00:28:36,880 --> 00:28:39,200 TIM: Pogledajte podatke o ovome nekretnine na našoj web stranici. 288 00:28:39,680 --> 00:28:40,874 TIM: Da, nazvat ćemo te sutra. 289 00:28:41,280 --> 00:28:43,396 Nema problema. Bok. 290 00:28:49,280 --> 00:28:51,032 Tim Leroy. 291 00:28:51,200 --> 00:28:53,668 gospodine Leroy. Ovo je Valerie Morgan. 292 00:28:54,080 --> 00:28:55,672 - Ja... - Ti si policajac. 293 00:28:56,480 --> 00:28:58,038 Možemo li se naći? 294 00:28:59,080 --> 00:29:01,719 Bit ću jako sretan. Slobodan sam do pet. 295 00:29:01,880 --> 00:29:04,235 - Sjajno. - Vidimo se. 296 00:29:14,400 --> 00:29:15,753 Dvije hrenovke. 297 00:29:19,800 --> 00:29:21,233 Nikada ne mijenjaju vodu. 298 00:29:21,440 --> 00:29:23,396 Zato je tako ukusan. 299 00:29:23,680 --> 00:29:25,796 što ti treba 300 00:29:26,280 --> 00:29:28,032 Tražim novi stan. 301 00:29:28,200 --> 00:29:29,519 I želiš li da ti pomognem? 302 00:29:29,680 --> 00:29:30,896 Sami ste rekli da ste najbolji. 303 00:29:30,920 --> 00:29:32,353 Bavim se skupim nekretninama. 304 00:29:32,520 --> 00:29:34,988 Zgrade od pedeset milijuna dolara deset milijuna stanova. 305 00:29:37,280 --> 00:29:39,077 Sitnice me ne zanimaju. 306 00:29:39,280 --> 00:29:40,793 Sigurna sam da možeš daj mi savjet. 307 00:29:41,680 --> 00:29:42,896 Žao mi je, ali nemam vremena. 308 00:29:42,920 --> 00:29:44,239 Molim. 309 00:29:45,880 --> 00:29:48,030 Što nudite zauzvrat? 310 00:29:48,360 --> 00:29:50,078 Zajamčeno puštanje iz zatvora? 311 00:29:53,680 --> 00:29:55,636 Što radimo ovdje? 312 00:29:58,280 --> 00:30:00,396 Ovo je naša nova kamera. 313 00:30:00,960 --> 00:30:02,837 Alarm će raditi tek za mjesec dana. 314 00:30:04,680 --> 00:30:06,636 uđi... 315 00:33:23,280 --> 00:33:24,952 Jesi li jučer bio u policiji? 316 00:33:25,280 --> 00:33:28,556 Nećeš mi reći? 317 00:33:29,280 --> 00:33:30,998 Išli ste u kino. 318 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 Pričala je o uhićenjima narkodilera. 319 00:33:33,520 --> 00:33:35,317 I onda si ušao u njezin auto? 320 00:33:35,480 --> 00:33:37,835 Neću ti reći ni riječi, u redu? 321 00:33:59,680 --> 00:34:01,636 Valerie Morgan, molim. 322 00:34:01,880 --> 00:34:03,074 Detektiv Morgan. 323 00:34:03,280 --> 00:34:05,271 Valerie, moramo razgovarati. 324 00:34:05,680 --> 00:34:06,954 Što se dogodilo? 325 00:34:07,120 --> 00:34:08,348 Jeste li mi poslali slike? 326 00:34:08,520 --> 00:34:09,999 Koje slike? 327 00:34:10,160 --> 00:34:11,593 Napravljen sinoć. 328 00:34:11,760 --> 00:34:12,875 Netko nas je promatrao. 329 00:34:13,040 --> 00:34:15,076 o cemu pricas 330 00:34:15,280 --> 00:34:16,474 Čekati. Ovdje je bilješka. 331 00:34:16,640 --> 00:34:18,710 Traže pedeset tisuća dolara. 332 00:34:18,880 --> 00:34:22,316 Pedeset tisuća? Hoćeš li platiti? 333 00:34:23,080 --> 00:34:25,230 Da. Upravo sam izašao od velikog skandala. 334 00:34:25,440 --> 00:34:27,032 Ne treba mi još jedan skandal. 335 00:34:27,200 --> 00:34:28,918 Postao sam suvlasnik agencije. 336 00:34:29,080 --> 00:34:31,310 Navrati do mog ureda. Snimali su i mene. 337 00:34:31,480 --> 00:34:32,993 Pokušajmo pomoći jedni drugima. 338 00:34:42,080 --> 00:34:44,036 Našao sam ovo u svom ormariću. 339 00:34:49,280 --> 00:34:51,032 Znate li tko nas ucjenjuje? 340 00:34:51,200 --> 00:34:52,428 br. 341 00:34:53,080 --> 00:34:55,036 Ali ja sam detektiv i pokušat ću saznati. 342 00:34:55,680 --> 00:34:57,636 Kamere imaju sustav zapažanja? 343 00:34:57,880 --> 00:34:59,836 Da, ali još ne radi. 344 00:35:00,000 --> 00:35:01,558 Izgleda da je netko znao kako ga uključiti. 345 00:35:01,720 --> 00:35:03,312 -Tko je bio tamo sinoć? - Nitko. 346 00:35:03,480 --> 00:35:05,436 Imao si dovoljno problema. 347 00:35:05,600 --> 00:35:07,477 Platite im i mi ćemo to riješiti. 348 00:35:07,640 --> 00:35:08,914 Ali rekao si... 349 00:35:09,080 --> 00:35:11,719 Nikome od nas ne treba skandal. 350 00:35:11,880 --> 00:35:13,836 Što ako ovo završi u novinama? 351 00:35:14,280 --> 00:35:16,032 Je li netko već vidio ove slike? 352 00:35:16,200 --> 00:35:17,713 Još nitko. 353 00:35:17,880 --> 00:35:19,757 Što je s noćnim videima? 354 00:35:19,920 --> 00:35:22,070 Već provjereno. 355 00:35:22,280 --> 00:35:23,576 Sustav nadzora nije radio. Nema unosa. 356 00:35:23,600 --> 00:35:25,079 Netko se odlučio igrati s nama. 357 00:35:25,280 --> 00:35:26,918 Platite im! 358 00:35:27,080 --> 00:35:30,038 Traže li i od vas novac? 359 00:35:30,200 --> 00:35:32,919 Ne, ali prijete da će to objaviti fotografije u tjedniku. 360 00:35:33,680 --> 00:35:36,000 Nakon ovoga postat ćete ono što jeste popularna djevojka na stanici. 361 00:35:36,080 --> 00:35:38,036 Vrlo smiješno. 362 00:35:40,080 --> 00:35:42,036 Oprosti, ali moram ići. 363 00:35:42,200 --> 00:35:45,078 Treba pokazati stan sam vrlo bogatom klijentu 364 00:35:45,280 --> 00:35:46,952 Nazvat ću te navečer. 365 00:35:52,280 --> 00:35:54,236 - Što kažeš? - Sviđa mi se. 366 00:35:54,400 --> 00:35:55,833 Dvjesto milijuna, i ona je tvoja. 367 00:35:56,000 --> 00:35:57,797 Htio bih više razmisli malo. 368 00:35:57,960 --> 00:36:00,633 Ako te iznos plaši, pokazat ću ti nešto jeftinije. 369 00:36:00,840 --> 00:36:01,875 Novac nije problem. 370 00:36:02,080 --> 00:36:04,071 - Stvarno? - Upravo tako. 371 00:36:04,280 --> 00:36:05,508 Kako ih zarađujete? 372 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Nema šanse. 373 00:36:06,800 --> 00:36:08,836 - Sviđa mi se. - I ja također. 374 00:36:09,000 --> 00:36:10,638 Ne, ozbiljno. 375 00:36:10,800 --> 00:36:12,233 Trebao bi nešto učiniti, zar ne? 376 00:36:12,440 --> 00:36:13,793 donosim radost. 377 00:36:13,960 --> 00:36:15,473 Imam vrlo bogate prijatelje. 378 00:36:15,640 --> 00:36:18,074 A kad im treba zabave, zovu me. 379 00:36:18,280 --> 00:36:19,713 Jasno je. 380 00:36:21,040 --> 00:36:22,951 Je li istina? 381 00:36:23,280 --> 00:36:25,236 Rado ću ga koristiti vaše usluge. 382 00:36:25,680 --> 00:36:26,715 Možda. 383 00:36:28,280 --> 00:36:30,236 Evo moje posjetnice. 384 00:36:30,680 --> 00:36:32,079 Hvala. 385 00:36:32,280 --> 00:36:34,236 Javi mi svoju odluku. 386 00:36:48,280 --> 00:36:49,998 - Halo? - Tim Leroy? 387 00:36:50,160 --> 00:36:51,912 - Upravo tako. - Jeste li dobili slike? 388 00:36:53,280 --> 00:36:55,077 - Što ti treba? - Novac. 389 00:36:55,280 --> 00:36:56,429 neću... 390 00:36:56,800 --> 00:36:58,376 šuti. Spusti novac u crnoj sportskoj torbi... 391 00:36:58,400 --> 00:36:59,936 i ostavi ga na klupi blizu kiosk sa sladoledom ispred ureda. 392 00:36:59,960 --> 00:37:01,393 Sutra u jedanaest. 393 00:37:01,560 --> 00:37:02,675 tko je ovo 394 00:37:02,840 --> 00:37:04,831 Policajac. Bolje se ne petljati s tim! 395 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 Detektiv Morgan. 396 00:37:17,280 --> 00:37:18,793 On zahtijeva novac. 397 00:37:18,960 --> 00:37:20,029 Što je rekao? 398 00:37:20,200 --> 00:37:21,713 Da želi novac. 399 00:37:21,880 --> 00:37:24,633 Jeste li uspjeli nešto saznati? o fotografijama i trakama? 400 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 br. 401 00:37:25,960 --> 00:37:27,976 Ali jedna od slika se pokazala u ormariću mog šefa. 402 00:37:28,000 --> 00:37:30,468 Moram posjetiti danas poslijepodne odjel za unutarnje istrage. 403 00:37:30,920 --> 00:37:31,989 Gospodine... 404 00:37:32,160 --> 00:37:34,230 Hodao sam prije tri godine s korumpiranim policajcem. 405 00:37:34,400 --> 00:37:37,392 Bio je u zatvoru deset godina i pustili su me. 406 00:37:37,560 --> 00:37:38,788 Jeste li i vi primali mito? 407 00:37:38,960 --> 00:37:41,030 Ne, ali ovako izgleda ne baš... 408 00:37:41,680 --> 00:37:43,830 - Molim platite. - Moja karijera je ugrožena. 409 00:37:44,280 --> 00:37:45,998 Što su najgore posljedice? 410 00:37:46,160 --> 00:37:49,072 Ne znam, i da budem iskren, Ne želim znati. 411 00:37:49,280 --> 00:37:51,176 Ne trebaju mi ​​nevolje. Bio je to samo seks. 412 00:37:51,200 --> 00:37:52,200 dobro, dobro... 413 00:37:52,360 --> 00:37:55,397 Sljedeći put nećemo ići do tvoje postaje i do moje kuće. 414 00:37:55,560 --> 00:37:56,993 Neće biti sljedećeg puta! 415 00:37:57,160 --> 00:37:58,680 Samo pokušavam spasiti naše guzice!!! 416 00:38:01,400 --> 00:38:02,799 Platit ću pedeset tisuća. 417 00:38:02,960 --> 00:38:04,791 Hvala. 418 00:38:05,280 --> 00:38:06,838 Nazovite me i informirajte me. 419 00:38:07,000 --> 00:38:08,718 U REDU. 420 00:38:11,080 --> 00:38:12,274 Kako život? 421 00:38:12,440 --> 00:38:13,793 Nije dobro. 422 00:38:13,960 --> 00:38:16,076 Što biste učinili da suočen s ucjenama? 423 00:38:16,680 --> 00:38:18,238 - Ovisno o kojoj? - Slike. 424 00:38:18,680 --> 00:38:22,559 Seks sa životinjama? 425 00:38:22,720 --> 00:38:24,153 Mogu li pomoći? 426 00:38:25,600 --> 00:38:27,556 Mislim da mi to ne smeta napiti se 427 00:38:27,720 --> 00:38:29,950 U ovome vam samo kažem dužan pomoći. 428 00:38:30,120 --> 00:38:32,076 A treba mi i žena. 429 00:38:32,360 --> 00:38:34,794 Imam gospođin broj telefona... 430 00:38:34,960 --> 00:38:36,916 s kojim se nećete zamarati upoznati se. 431 00:38:39,280 --> 00:38:41,032 zajebavaš me? 432 00:38:41,200 --> 00:38:43,031 Probao sve ono najbolje ostaje. 433 00:38:43,360 --> 00:38:44,998 S njom ćete zaboraviti na sve. 434 00:38:45,160 --> 00:38:46,991 Kako je poznaješ? 435 00:38:47,160 --> 00:38:49,151 Prijatelji prijatelja... 436 00:39:05,880 --> 00:39:07,074 dobro veče 437 00:39:07,280 --> 00:39:09,157 Nisi u dobroj formi. 438 00:39:09,360 --> 00:39:11,954 Težak je dan. 439 00:39:12,120 --> 00:39:14,270 - Ovo je za tebe. - Hvala. 440 00:39:14,680 --> 00:39:16,636 Dobrodošli u moje prebivalište. 441 00:39:18,680 --> 00:39:20,318 Želite li piće? 442 00:39:20,560 --> 00:39:22,516 Ne, već mi je dosta. Hvala. 443 00:39:23,840 --> 00:39:25,398 Sjednite. 444 00:39:25,560 --> 00:39:29,235 Razgovarajmo prvo o poslu, a onda ćemo se zabaviti. 445 00:39:32,360 --> 00:39:34,828 Ne želim platiti. 446 00:39:37,480 --> 00:39:39,152 Jeste li sigurni? 447 00:39:39,880 --> 00:39:41,836 pa... 448 00:39:42,000 --> 00:39:43,956 Ali svejedno morate platiti točno? 449 00:39:45,880 --> 00:39:47,836 Muškarci ne vole plaćati. 450 00:39:48,080 --> 00:39:50,416 Ali tako se dobro ljubila bilo je nešto posebno u njoj... 451 00:39:50,440 --> 00:39:52,396 I morao sam to savladati... 452 00:39:56,280 --> 00:39:57,474 Ustani. 453 00:43:14,640 --> 00:43:16,596 ja odlazim 454 00:43:27,280 --> 00:43:29,236 Što radiš ovdje? 455 00:43:29,400 --> 00:43:30,594 Gdje si bio sinoć? 456 00:43:30,760 --> 00:43:31,760 žao mi je 457 00:43:31,880 --> 00:43:33,840 Gdje si bio sinoć?! Pokušao sam nazvati. 458 00:43:34,000 --> 00:43:35,096 Bio sam na internom odjelu istrage. 459 00:43:35,120 --> 00:43:36,376 Trebao sam s tobom pričati. 460 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 hodala sam. 461 00:43:37,520 --> 00:43:38,873 Cijelu noć? 462 00:43:39,560 --> 00:43:40,913 Oprosti, što si ti, moja mama? 463 00:43:41,280 --> 00:43:42,838 Jasno je. 464 00:43:44,480 --> 00:43:45,708 što ti treba 465 00:43:45,880 --> 00:43:47,472 Jeste li skupili novac? 466 00:43:48,680 --> 00:43:50,398 Tko zna za nas? 467 00:43:50,560 --> 00:43:52,278 Nitko osim mog šefa. 468 00:43:52,680 --> 00:43:54,477 Sve dok glasine nisu procurile novinarima. 469 00:43:54,640 --> 00:43:56,756 Ne trebaju mi skandali u tisku Ne mogu više. 470 00:43:56,920 --> 00:43:58,876 Ne bojte se, neće biti nikakvih skandala. 471 00:44:00,280 --> 00:44:01,918 Možete li pogoditi tko stoji iza ovoga? 472 00:44:02,080 --> 00:44:03,080 br. 473 00:44:03,280 --> 00:44:04,759 Ali tebi ne treba publicitet, ni meni. 474 00:44:04,920 --> 00:44:06,433 I on to zna. 475 00:44:06,880 --> 00:44:08,836 Jeste li skupili novac? 476 00:44:20,680 --> 00:44:22,159 Kako bi mu ih trebala dati? 477 00:44:22,400 --> 00:44:24,356 Ostavite na klupi u blizini kioska sa sladoledom. 478 00:44:24,520 --> 00:44:26,476 - U koliko sati? - U jedanaest. 479 00:44:27,280 --> 00:44:28,838 Želiš li da ja to učinim? 480 00:44:30,280 --> 00:44:31,872 Ja sam ipak policajac. 481 00:44:33,000 --> 00:44:34,956 Rekao mi je isto. 482 00:44:35,280 --> 00:44:37,316 Žao mi je što se ovo dogodilo. 483 00:44:37,880 --> 00:44:39,840 Nadam se da nećeš požaliti o onome što se dogodilo između nas. 484 00:44:47,280 --> 00:44:48,838 moram ići 485 00:45:01,680 --> 00:45:03,636 Sjajno dupe. 486 00:45:05,480 --> 00:45:07,436 Razmišljao sam o tvojoj priči uz ucjenu. 487 00:45:07,600 --> 00:45:09,079 Da sam na vašem mjestu provjerio bih... 488 00:45:09,280 --> 00:45:10,416 Ima li ovo tip nešto značajno? 489 00:45:10,440 --> 00:45:11,440 Što? 490 00:45:11,600 --> 00:45:12,696 Da sam na vašem mjestu provjerio bih... 491 00:45:12,720 --> 00:45:15,029 Ima li ovaj tip nešto značajno? 492 00:45:16,280 --> 00:45:17,793 Jeste li ikada igrali u policajce i lopove? 493 00:45:17,960 --> 00:45:19,056 Samo kod kauboja i Indijanaca. 494 00:45:19,080 --> 00:45:20,638 Nikad nisi igrao u policajce i lopove? 495 00:45:20,800 --> 00:45:22,791 Pustio ga nekoliko puta ali bolji su kauboji i indijanci. 496 00:45:22,960 --> 00:45:25,235 Učini mi uslugu slijedite je. 497 00:45:25,680 --> 00:45:27,079 Imam sastanak s klijentom. 498 00:45:27,360 --> 00:45:28,759 Nećete požaliti. 499 00:45:47,680 --> 00:45:50,200 Zdravo. Poveži me sa odjel za unutarnje istrage. 500 00:45:50,680 --> 00:45:52,636 Da, čekat ću. 501 00:45:54,280 --> 00:45:55,918 Bok, Moje ime je Timothy Leroy. 502 00:45:56,080 --> 00:45:58,036 Poznajete li detektiva Morgana? 503 00:46:01,880 --> 00:46:03,359 - Tu si! - Što se dogodilo? 504 00:46:03,520 --> 00:46:04,714 Nije bacila torbu. 505 00:46:04,880 --> 00:46:06,200 Odveo sam je kući i otišao negdje. 506 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 Sranje! 507 00:46:07,480 --> 00:46:09,630 Rezervirala je kartu za sutrašnji let za Belize. 508 00:46:09,800 --> 00:46:11,756 U Belize?! odlično! nevjerojatno! 509 00:46:11,920 --> 00:46:14,992 Ova zemlja ne izručuje SAD kriminalci. 510 00:46:16,080 --> 00:46:18,036 Mislim da je detektiv Morgan Započeo sam igru s tobom. 511 00:46:18,200 --> 00:46:19,633 Hoćete li je uhititi? 512 00:46:19,840 --> 00:46:21,831 Kako bi moglo biti drugačije? 513 00:46:22,280 --> 00:46:24,236 Prvo želim razgovarati s njom. 514 00:46:25,280 --> 00:46:26,918 To je tvoja stvar. 515 00:46:38,680 --> 00:46:40,079 Što radiš ovdje? 516 00:46:40,280 --> 00:46:41,429 mislio sam na tebe 517 00:46:41,600 --> 00:46:42,828 Odakle ti moja adresa? 518 00:46:43,000 --> 00:46:44,228 Dali na stanici. 519 00:46:44,400 --> 00:46:46,160 Nisu vam mogli dati adresu. što hoćeš 520 00:46:46,280 --> 00:46:47,633 Vrati mi torbu s novcem. 521 00:46:47,800 --> 00:46:49,756 Prokletstvo! 522 00:46:52,040 --> 00:46:53,040 Sve je ovdje. 523 00:46:57,080 --> 00:46:59,036 Zašto si ovo napravio? 524 00:47:00,600 --> 00:47:02,656 Sjećaš li se da sam rekao da sam svoj? prijatelj je otišao u zatvor zbog mita... 525 00:47:02,680 --> 00:47:04,636 I pustili su me. 526 00:47:05,640 --> 00:47:07,596 Obojica smo primali mito. 527 00:47:07,760 --> 00:47:09,716 Dogovorio sam se i postao slobodan. 528 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 I sjeo je. 529 00:47:11,080 --> 00:47:13,230 svidjela si mi se na prvi pogled. 530 00:47:13,400 --> 00:47:15,496 Ali onda sam shvatio da mogu igrati na svojim problemima... 531 00:47:15,520 --> 00:47:18,239 I istresi nešto novca iz tebe. 532 00:47:18,400 --> 00:47:22,313 Ti si bogat momak i glup. Jednostavno je. 533 00:47:22,480 --> 00:47:23,799 Hvala što si glup. 534 00:47:23,960 --> 00:47:25,916 Dao si mi pedeset tisuća! 535 00:47:26,080 --> 00:47:28,435 Bio sam zabrinut za tvoju karijeru. 536 00:47:28,600 --> 00:47:29,919 draga si 537 00:47:30,080 --> 00:47:32,036 Da, ali ne glupo. 538 00:47:32,280 --> 00:47:33,976 Poznajete li detektiva? Jordan Levinson? 539 00:47:34,000 --> 00:47:35,433 S internog odjela istrage? 540 00:47:35,680 --> 00:47:37,636 Da? Vidio sam ga danas. 541 00:47:37,840 --> 00:47:39,592 I rekao sam mu puno toga. 542 00:47:39,760 --> 00:47:41,671 Iznio je slučaj vašeg prijatelja... 543 00:47:41,840 --> 00:47:43,796 Znao sam sve o tebi i prije kako sam došao ovamo. 544 00:47:45,280 --> 00:47:46,633 A zašto si došao? 545 00:47:46,800 --> 00:47:48,518 Rekao sam - zbog novca. 546 00:47:48,680 --> 00:47:50,636 Mogao si pitati biti uhićen. 547 00:47:50,800 --> 00:47:52,756 Nije bilo potrebe za ovim. 548 00:47:52,960 --> 00:47:54,552 Ali hoću li ipak biti uhićen? 549 00:47:54,720 --> 00:47:56,358 Ne osim ako ne podignem tužbu. 550 00:47:56,520 --> 00:47:58,715 Hoćete li ga poslužiti? 551 00:47:59,520 --> 00:48:01,476 Imate li što da ponudim? 552 00:50:13,280 --> 00:50:14,713 Želite li podnijeti zahtjev? 553 00:50:14,880 --> 00:50:16,916 Spržit ćeš se i bez mog sudjelovanja. 554 00:50:17,080 --> 00:50:18,877 Kopile! 555 00:50:19,080 --> 00:50:21,036 Kako si mogao ovo učiniti?! Bagra!!! 556 00:50:27,280 --> 00:50:29,157 Koju ljepoticu trebam slijediti? danas? 557 00:50:30,680 --> 00:50:32,238 Imate li dogovorenih termina? 558 00:50:32,400 --> 00:50:33,880 Ne, slobodan sam. Hoćeš li me častiti ručkom? 559 00:50:34,720 --> 00:50:36,676 Vratio sam ti ga pedeset tisuća dolara... 560 00:50:36,840 --> 00:50:39,912 I treba platiti ručak?! Da?! 561 00:50:40,280 --> 00:50:42,032 nedostaje li ti 562 00:50:42,200 --> 00:50:44,031 Razmišljam o još jednoj. 563 00:50:44,280 --> 00:50:45,599 WHO? 564 00:54:22,280 --> 00:54:23,508 Nema problema, g. London. 565 00:54:23,680 --> 00:54:25,238 Stan ćemo vidjeti nakon tri... 566 00:54:25,400 --> 00:54:27,356 Ja ću te čekati. 567 00:54:27,880 --> 00:54:29,233 Zaboravio si pokucati, Jay. 568 00:54:29,400 --> 00:54:31,755 - Zaboravili? - Drugi put. 569 00:54:32,400 --> 00:54:34,356 Zašto sam došao? Zaboravio. 570 00:54:34,520 --> 00:54:35,873 o da 571 00:54:36,080 --> 00:54:38,071 Šef želi da učiš tržište nekretnina... 572 00:54:38,280 --> 00:54:41,750 luksuz u New Jerseyju. 573 00:54:41,920 --> 00:54:43,069 On nije tamo. 574 00:54:43,280 --> 00:54:45,430 Da, ali je našao investitore, i žele graditi. 575 00:54:45,600 --> 00:54:47,511 Ovo nije moje područje. 576 00:54:47,680 --> 00:54:49,636 Ali znate tržište. 577 00:54:50,680 --> 00:54:52,636 Poznajem ovdašnje tržište. 578 00:54:52,840 --> 00:54:55,593 Ali tržište nekretnina jest New Jersey se ne može nazvati razvijenim. 579 00:54:55,760 --> 00:54:57,751 Znam Manhattan, predgrađa, dijelom Jersey City. 580 00:54:58,280 --> 00:55:00,555 Šef ti je rekao da to učiniš. 581 00:55:00,840 --> 00:55:03,798 super... 582 00:55:04,680 --> 00:55:06,079 - Da? - Tim? 583 00:55:06,280 --> 00:55:09,272 - Da? - Ovo je Sandy. U nevolji sam. 584 00:55:14,680 --> 00:55:16,875 Masivno primijenjeno udar na tržište prostitucije... 585 00:55:17,040 --> 00:55:19,634 Danas u sedam i trideset ujutro u vašem domu... 586 00:55:19,800 --> 00:55:22,256 Luigi Fratelli je uhićen iz zločinačke obitelji Fratelli. 587 00:55:22,280 --> 00:55:24,919 Policija je zaplijenila novac i oružje i droga... 588 00:55:25,080 --> 00:55:27,036 I također onaj mali crni mala knjiga... 589 00:55:27,200 --> 00:55:29,040 s imenima političara, umjetnici i poslovni ljudi. 590 00:55:29,280 --> 00:55:33,319 Uhićeno je više od trideset žena koji je radio za Fratellija. 591 00:55:33,480 --> 00:55:34,880 AUTOMATSKI ODGOVOR: Bok, ovdje Tim Leroy. 592 00:55:34,960 --> 00:55:36,760 Nisam kod kuće. Molimo ostavite poruku. 593 00:55:36,800 --> 00:55:38,756 Ovo je Vanessa Parks iz ''New York Magazina''. 594 00:55:38,920 --> 00:55:43,232 Želim razgovarati o vašim vezama s klanom Fratelli. 595 00:55:43,600 --> 00:55:47,149 Molim te nazovi me nazovite 555-21 79. 596 00:55:53,280 --> 00:55:54,320 Ne mogu sad pričati. 597 00:55:54,400 --> 00:55:55,674 otvori vrata! 598 00:55:55,840 --> 00:55:56,909 Nazvat ću Tima. 599 00:55:57,080 --> 00:55:58,479 Tražim objašnjenje odmah! 600 00:55:58,640 --> 00:56:00,517 ne mogu Prestani! 601 00:56:01,680 --> 00:56:02,908 Otiđi. 602 00:56:03,080 --> 00:56:04,479 Prvo ti meni sve objasni! 603 00:56:04,640 --> 00:56:06,596 Gospođa vam je rekla da izađete! 604 00:56:06,760 --> 00:56:08,591 -Tko si ti - To se tebe ne tiče! 605 00:56:09,280 --> 00:56:11,032 Molim te, Tim. 606 00:56:12,680 --> 00:56:14,079 tko je ovo 607 00:56:14,280 --> 00:56:15,508 Tim Leroy. 608 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 koliko dugo hodate 609 00:56:16,800 --> 00:56:18,313 Ne znam, oko mjesec dana. 610 00:56:18,480 --> 00:56:19,879 Nisam vidio njegovo ime u knjizi. 611 00:56:20,080 --> 00:56:22,071 On nije klijent, on je prijatelj. 612 00:56:22,280 --> 00:56:23,280 gluposti! 613 00:56:23,400 --> 00:56:25,231 Ako odlučite zaraditi dodatni novac, ja... 614 00:56:25,440 --> 00:56:27,670 Ne! Hodam s njim u svoje slobodno vrijeme. 615 00:56:27,840 --> 00:56:30,229 Tvoje vrijeme je moje vrijeme! 616 00:56:30,400 --> 00:56:32,630 Radiš za mene! Ja sam te stvorio! 617 00:56:32,800 --> 00:56:34,376 Razumijete li?! Sve sam te naučio i platio sve... 618 00:56:34,400 --> 00:56:37,073 Je li ti ovo jasno?! 619 00:56:37,280 --> 00:56:38,349 Da. 620 00:56:46,360 --> 00:56:47,509 Kako stoje stvari? 621 00:56:47,680 --> 00:56:49,238 Fino. 622 00:56:49,680 --> 00:56:50,954 Dao sam tvoj broj prijatelju. 623 00:56:51,120 --> 00:56:52,120 Da? Kome? 624 00:56:52,280 --> 00:56:54,236 Tim. Timothy Leroy. 625 00:56:55,440 --> 00:56:57,078 Nikad me nije nazvao. 626 00:56:57,280 --> 00:56:58,759 Što da radim danas? 627 00:56:58,920 --> 00:57:00,638 Opustiti. 628 00:57:00,800 --> 00:57:01,800 Imao sam težak dan. 629 00:57:01,960 --> 00:57:04,793 Vidio sam reportažu na TV-u. Radiš za Luigija. 630 00:57:06,280 --> 00:57:09,078 - Je li moje ime na popisu? - Ne. 631 00:57:09,280 --> 00:57:10,280 zašto 632 00:57:10,400 --> 00:57:12,311 ne znam Samo ne, to je sve. 633 00:57:12,480 --> 00:57:13,515 Jasan. 634 00:57:14,800 --> 00:57:17,030 A kako je ovo lijepa stvar stvaranje? 635 00:57:17,400 --> 00:57:19,550 Jay, ovo je Ann. 636 00:57:19,720 --> 00:57:21,039 Bok Jay. 637 01:00:49,280 --> 01:00:50,349 Zdravo? 638 01:00:50,560 --> 01:00:51,913 Ovo je Tim. 639 01:00:52,080 --> 01:00:53,229 Zdravo. 640 01:00:53,840 --> 01:00:55,353 Žao mi je što se ovako dogodilo. 641 01:00:56,480 --> 01:00:58,232 Dakle, radiš na ovog tipa? 642 01:00:58,680 --> 01:00:59,680 Da. 643 01:01:00,080 --> 01:01:02,150 Zašto ne odeš od ovog idiota? 644 01:01:03,080 --> 01:01:04,877 volim novac... 645 01:01:05,040 --> 01:01:07,156 Životni stil poput mog je skupo. 646 01:01:08,280 --> 01:01:09,793 Nađi normalan posao. 647 01:01:10,080 --> 01:01:12,310 Ovaj posao nije lošiji od ostalih. 648 01:01:12,480 --> 01:01:13,799 Što da radim? 649 01:01:13,960 --> 01:01:15,632 Uz što poslužiti krumpir? 650 01:01:16,280 --> 01:01:18,714 Tim, hoćeš li sada prestati? izlaziti sa mnom? 651 01:01:19,440 --> 01:01:20,839 Zašto ste to odlučili? 652 01:01:21,040 --> 01:01:23,998 Pa, zbog mog posla, zbog skandala... 653 01:01:24,280 --> 01:01:26,430 Već sam spreman za skandale Počinjem se navikavati. 654 01:01:26,640 --> 01:01:27,868 Ali još nisam. 655 01:01:28,280 --> 01:01:29,633 mogu vam pomoći. 656 01:01:29,800 --> 01:01:31,392 Želiš li biti moj tata? 657 01:01:31,560 --> 01:01:33,232 Ne, hvala. ja osobno Zarađujem za život. 658 01:01:33,480 --> 01:01:35,436 Mogu ti pomoći pronaći posao. 659 01:01:35,760 --> 01:01:37,512 Nemam obrazovanje. 660 01:01:37,680 --> 01:01:38,856 Postoji nekoliko stvari što mogu učiniti... 661 01:01:38,880 --> 01:01:40,233 A jedan od njih je seks. 662 01:01:40,480 --> 01:01:42,436 Ne možeš to učiniti do kraja života. 663 01:01:42,600 --> 01:01:43,794 Da, znam. 664 01:01:43,960 --> 01:01:45,518 Luigi stavlja novac na moj račun. 665 01:01:45,680 --> 01:01:47,830 Kad me ne bude Kupit ću si stan. 666 01:01:48,080 --> 01:01:49,513 Onaj koji sam ti pokazao? 667 01:01:49,680 --> 01:01:51,318 Ne, neću to kupiti. 668 01:01:51,480 --> 01:01:53,277 Želiš li vidjeti druge? 669 01:01:53,600 --> 01:01:55,158 To bi bilo lijepo. 670 01:01:56,480 --> 01:01:57,720 Hoćeš li razmišljati o odlasku? 671 01:01:57,840 --> 01:01:59,353 Želim ti pomoći. 672 01:01:59,520 --> 01:02:02,080 Zašto si tako dobar prema meni? 673 01:02:02,280 --> 01:02:04,077 Zato što si dobra djevojka Sandy. 674 01:02:04,680 --> 01:02:06,636 I ne želim gledati kako si uništavaš život. 675 01:02:07,480 --> 01:02:09,436 Ne uništavam svoj život. 676 01:02:09,680 --> 01:02:11,636 Razmisli o tome, u redu? 677 01:02:19,280 --> 01:02:20,280 Što radiš ovdje? 678 01:02:20,400 --> 01:02:21,594 Moramo razgovarati. 679 01:02:21,760 --> 01:02:23,034 Ne, čekam klijenta. 680 01:02:23,280 --> 01:02:24,633 Ona neće doći. 681 01:02:24,800 --> 01:02:25,800 žao mi je 682 01:02:25,920 --> 01:02:26,920 Sandy neće doći. 683 01:02:27,080 --> 01:02:28,911 Ona me poslala. Zauzeta je. 684 01:02:29,280 --> 01:02:30,395 Nije mi rekla. 685 01:02:30,680 --> 01:02:32,830 Sve je odlučeno u zadnji čas. 686 01:02:34,680 --> 01:02:35,795 slatka. 687 01:02:36,680 --> 01:02:38,238 Da, ovdje je puno svjetlije ujutro. 688 01:02:39,280 --> 01:02:40,280 Je li ovo važno? 689 01:02:40,400 --> 01:02:41,799 Vrlo važno. 690 01:02:41,960 --> 01:02:43,916 Slušaj, o Sandy. 691 01:02:45,600 --> 01:02:46,874 sviđa mi se. 692 01:02:47,040 --> 01:02:48,996 Sjajno. 693 01:02:49,160 --> 01:02:50,912 Onda joj to morate dokazati. 694 01:02:51,080 --> 01:02:52,433 Kupi joj nešto. 695 01:02:52,600 --> 01:02:54,238 Platite više novca. 696 01:02:54,880 --> 01:02:57,519 Budimo jasni. Ne volim svodnike. 697 01:02:57,760 --> 01:02:59,352 Ne kačim se s kurvama. 698 01:02:59,520 --> 01:03:01,351 imam novca Sviđa mi se ova djevojka. 699 01:03:01,520 --> 01:03:03,456 Želim da prestane radi za takvog ološa! 700 01:03:03,480 --> 01:03:04,799 Slušaj, idiote! 701 01:03:05,680 --> 01:03:07,432 Odakle ti ideja? da ona želi otići? 702 01:03:08,880 --> 01:03:10,279 Rekla je tako. 703 01:03:10,480 --> 01:03:12,755 Ona je to rekla?! 704 01:03:14,080 --> 01:03:16,389 Da ti nešto objasnim. 705 01:03:16,560 --> 01:03:17,629 Kad sam upoznao Sandy... 706 01:03:17,800 --> 01:03:19,756 Bila je šmrkava djevojka iz Kansasa... 707 01:03:19,960 --> 01:03:22,394 Ali poveo sam je sa sobom, u redu? 708 01:03:22,560 --> 01:03:24,915 Napravio sam je jako, jako skupa prostitutka. 709 01:03:25,080 --> 01:03:27,230 Ona zarađuje trideset tisuća mjesečno. 710 01:03:27,400 --> 01:03:28,913 Uzimam deset posto. 711 01:03:29,080 --> 01:03:30,877 Ostavljam joj pet-šest tisuća za života. 712 01:03:31,040 --> 01:03:32,598 A ostatak ulažem... 713 01:03:32,760 --> 01:03:36,594 Ja sam poslovni čovjek i Sandy je dobra investicija... 714 01:03:36,880 --> 01:03:38,836 Molim vas, nemojte me krivo shvatiti. 715 01:03:39,000 --> 01:03:41,958 Sviđa mi se Sandy jako mi se sviđa. 716 01:03:42,280 --> 01:03:44,953 Ali prvo posao, razumiješ? 717 01:03:45,120 --> 01:03:46,120 ja je volim 718 01:03:46,280 --> 01:03:48,236 I želim se izvući iz ovog blata. 719 01:03:48,600 --> 01:03:50,716 Od prljavštine? 720 01:03:50,880 --> 01:03:52,154 Niste baš pristojni. 721 01:03:53,000 --> 01:03:54,069 Uskoro će vam se suditi. 722 01:03:54,280 --> 01:03:55,633 Izbit će glasan skandal. 723 01:03:55,800 --> 01:03:57,756 Imate puno klijenata. 724 01:03:58,280 --> 01:04:00,077 Sjećate li se što su učinili s Madame Mayflower? 725 01:04:00,880 --> 01:04:02,176 Ne želim Sandy otišao u zatvor... 726 01:04:02,200 --> 01:04:03,336 samo zato što sam radio kod tebe. 727 01:04:03,360 --> 01:04:05,316 Pusti je. 728 01:04:06,600 --> 01:04:08,477 Slobodna je poput ptice. 729 01:04:08,640 --> 01:04:11,154 Da? I koliko košta ta sloboda? 730 01:04:14,880 --> 01:04:16,632 - Sto komada. - Slažem se. 731 01:04:17,680 --> 01:04:21,229 Jesi li zaljubljen u nju? 732 01:04:21,400 --> 01:04:23,277 Da. 733 01:04:24,680 --> 01:04:26,159 Ona će ti slomiti srce. 734 01:04:26,480 --> 01:04:27,913 Prebrodit ću ovo. 735 01:04:28,080 --> 01:04:29,354 Kada vam treba novac? 736 01:04:29,520 --> 01:04:31,431 Što prije to bolje. 737 01:04:31,640 --> 01:04:32,834 I hoće li biti slobodna? 738 01:04:33,000 --> 01:04:34,638 Da, slobodan sam. 739 01:04:34,800 --> 01:04:38,270 Ona će se vratiti. Uvijek se vraćaju. 740 01:04:44,880 --> 01:04:47,235 Usput, o stanu... 741 01:04:47,480 --> 01:04:49,550 nazvat ću. 742 01:04:52,280 --> 01:04:53,633 Ova kuća će vam jako dobro odgovarati. 743 01:04:53,800 --> 01:04:55,756 Pričekaj, molim te. 744 01:04:56,280 --> 01:04:58,077 Mogu li pomoći? 745 01:04:58,280 --> 01:05:00,236 Miči noge s mog stola. 746 01:05:03,520 --> 01:05:05,431 I prestani izlaziti sa Sandy. 747 01:05:05,680 --> 01:05:07,989 Zašto? Bojite li se skandala? 748 01:05:08,280 --> 01:05:10,475 Prije dva mjeseca naša imena pojavio se u svim novinama... 749 01:05:10,640 --> 01:05:12,096 I sad hoćeš odbio sam... 750 01:05:12,120 --> 01:05:13,256 od tvoje omiljene kurve, jer... 751 01:05:13,280 --> 01:05:14,918 Jer inače ću te prebiti!!! 752 01:05:15,080 --> 01:05:17,071 Što se ovdje događa?! 753 01:05:17,920 --> 01:05:19,069 Ništa. 754 01:05:21,280 --> 01:05:23,236 Opet?! 755 01:05:23,400 --> 01:05:26,710 Što nije u redu s tobom? Možete li mi objasniti? 756 01:05:26,880 --> 01:05:28,916 Ovo su moje osobne stvari. 757 01:05:29,080 --> 01:05:30,229 Stvarno? 758 01:05:30,400 --> 01:05:32,960 Ove stvari postaju moje kad... 759 01:05:33,120 --> 01:05:35,076 dobro ime naše tvrtke vezati... 760 01:05:35,280 --> 01:05:37,236 s Luigijem Fratellijem i njegove javne kuće! 761 01:05:37,480 --> 01:05:39,630 Upoznao sam djevojku i zaljubili smo se. 762 01:05:39,800 --> 01:05:41,074 Predivno. 763 01:05:41,280 --> 01:05:42,633 Pošalji mi pozivnicu za vjenčanje. 764 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 Obavezno. 765 01:05:44,080 --> 01:05:46,036 Gurnite ovu pozivnicu sebi u dupe! 766 01:05:47,680 --> 01:05:49,636 Tim, ti si pametan momak. 767 01:05:49,800 --> 01:05:53,554 Radiš sjajan posao i dobro zarađuješ. 768 01:05:54,920 --> 01:05:57,673 Razmislite o tome što će vaš život postati bez ovog prihoda. 769 01:06:00,400 --> 01:06:04,518 Usput, kako ide analiza? tržište u New Jerseyju? 770 01:06:04,680 --> 01:06:06,955 Radim na tome. 771 01:06:07,120 --> 01:06:09,200 Moram imati zaključak na stolu u ponedjeljak. 772 01:06:20,280 --> 01:06:22,236 Zadovoljstvo je poslovati s vama. 773 01:06:25,480 --> 01:06:27,436 Znaš li što o New Jerseyju? 774 01:06:27,600 --> 01:06:28,600 Ne baš. 775 01:06:28,720 --> 01:06:30,233 Cijeli život živim u Montani. 776 01:06:30,400 --> 01:06:31,992 Govorim o nekretninama. 777 01:06:32,160 --> 01:06:34,071 Ima investitora koji žele izgraditi... 778 01:06:34,680 --> 01:06:36,989 nekoliko luksuznih kuća na Staten Islandu. 779 01:06:37,760 --> 01:06:39,239 Tamo je jeftina zemlja. 780 01:06:39,400 --> 01:06:40,628 Super, kupit ću kuću! 781 01:06:40,800 --> 01:06:42,756 Poznavati nekoga koga će ovo zanimati? 782 01:06:42,920 --> 01:06:45,514 Da, imam puno prijatelja. Zajedno smo odrasli. 783 01:06:45,680 --> 01:06:47,636 Ovdje su nekretnine sve skuplje. 784 01:06:47,800 --> 01:06:49,631 Bilo bi lijepo investirati negdje drugdje. 785 01:06:49,880 --> 01:06:50,880 Sjajno. 786 01:10:17,280 --> 01:10:18,713 Djevojke, ovo je Tim. 787 01:10:18,880 --> 01:10:20,552 Tim, ovo su djevojke. 788 01:10:21,680 --> 01:10:23,079 Što je bilo? 789 01:10:23,280 --> 01:10:25,510 Slobodan si, razgovarao sam s Luigijem. 790 01:10:25,880 --> 01:10:27,871 Znam da je rekao. 791 01:10:30,280 --> 01:10:31,679 Zašto si ovo napravio? 792 01:10:32,480 --> 01:10:34,675 već sam rekao. Ne želim da ti to učiniš. 793 01:10:35,280 --> 01:10:36,918 Zašto tako govoriš o meni? jel ti stalo 794 01:10:39,080 --> 01:10:40,080 Za što? što ti treba 795 01:10:40,200 --> 01:10:41,952 Želiš li da se vjenčamo? i imali djecu? 796 01:10:42,280 --> 01:10:44,111 Ne znam zašto ne? 797 01:10:44,680 --> 01:10:46,079 Zato što sam prostitutka. 798 01:10:46,280 --> 01:10:47,633 Luigi će biti ispitan. 799 01:10:47,800 --> 01:10:50,075 Povući će sve za sobom: Ti, ja, svi mi. 800 01:10:50,280 --> 01:10:51,554 ja znam 801 01:10:51,760 --> 01:10:53,239 Pa što ćeš učiniti? 802 01:10:53,400 --> 01:10:54,435 Ne možete kupiti vladu. 803 01:10:54,680 --> 01:10:55,680 Napustit ćemo zemlju. 804 01:10:55,800 --> 01:10:56,994 Dat ću otkaz. 805 01:10:57,160 --> 01:10:58,832 Napravit ću nešto drugo. 806 01:10:59,080 --> 01:11:00,832 Napisat ću knjigu. 807 01:11:10,280 --> 01:11:12,236 Što je s tvojim prijateljima? 808 01:11:12,440 --> 01:11:13,720 Želite li ih jeste li se pridružili? 809 01:11:14,280 --> 01:11:15,280 Hajdemo samo otići. 810 01:11:15,400 --> 01:11:16,400 Gdje? 811 01:11:16,520 --> 01:11:17,555 Negdje. 812 01:11:17,720 --> 01:11:18,720 pada kiša. 813 01:11:18,840 --> 01:11:20,068 nije me briga. 814 01:18:08,680 --> 01:18:10,830 New York News. 815 01:18:11,000 --> 01:18:13,389 Ispitivanja se nastavljaju Luigi Fratelli... 816 01:18:13,560 --> 01:18:15,040 u kaznenom predmetu Klan Fratelli. 817 01:18:15,280 --> 01:18:17,840 Optužen je za držanje skupi bordeli... 818 01:18:18,000 --> 01:18:19,831 Detalji za sat vremena. 819 01:18:21,320 --> 01:18:22,594 Neće nikoga odati. 820 01:18:22,760 --> 01:18:23,760 Zašto? 821 01:18:24,680 --> 01:18:26,636 Ulozi su previsoki... 822 01:18:26,800 --> 01:18:28,233 Važni ljudi, puno novca... 823 01:18:29,680 --> 01:18:30,795 Hoćeš li govoriti? 824 01:18:30,960 --> 01:18:33,428 Mogao si mi reći. Ili ne? 825 01:18:33,880 --> 01:18:35,074 Ne želiš znati. 826 01:18:35,280 --> 01:18:37,350 To jest, naravno da želite ali to nije potrebno. 827 01:18:37,520 --> 01:18:39,078 Preopasno. 828 01:18:41,480 --> 01:18:43,436 Hoćeš li otići sa mnom? 829 01:18:44,640 --> 01:18:46,596 U Europu ili u Aziju? 830 01:18:46,880 --> 01:18:48,677 U Europu.. 831 01:18:48,840 --> 01:18:50,239 Na primjer: U Pariz. 832 01:18:50,880 --> 01:18:52,518 Nevjerojatno. 833 01:18:52,880 --> 01:18:54,836 Odlučeno je. mi odlazimo 834 01:19:00,080 --> 01:19:01,308 Luigi? 835 01:19:01,880 --> 01:19:03,154 Što dovraga želiš? 836 01:19:05,080 --> 01:19:06,354 Predlažem da zaradite novac. 837 01:19:06,520 --> 01:19:07,589 Transakcija nekretnina... 838 01:19:07,760 --> 01:19:09,830 Trebao bi doći k meni u ured na sastanak. 839 01:19:10,080 --> 01:19:11,638 Zoveš me da dođem na sastanak? 840 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Da. 841 01:19:13,600 --> 01:19:15,830 jesi li gluh vezan sam s organiziranim kriminalom. 842 01:19:16,000 --> 01:19:18,230 - Baš me briga. - Baš me briga. 843 01:19:18,400 --> 01:19:20,072 Obično nas ne kontaktiraju. 844 01:19:20,280 --> 01:19:21,679 Ali govorimo o velikom novcu. 845 01:19:21,840 --> 01:19:22,840 Jasan. 846 01:19:22,960 --> 01:19:24,200 Nije čist dogovor, jesam li u pravu? 847 01:19:24,480 --> 01:19:26,869 Ovo je nekretnina, šefe, ne crveni križ. 848 01:19:27,680 --> 01:19:29,636 Sjajno. Ali nemoj me zvati šefe. 849 01:19:46,960 --> 01:19:48,393 Što on radi ovdje? 850 01:19:48,560 --> 01:19:50,073 Ovo je gospodin Fratelli. 851 01:19:50,280 --> 01:19:52,520 Ima novca i želi uložiti ih u nekretnine. 852 01:19:53,040 --> 01:19:55,076 Zanima ga imovina. 853 01:19:55,280 --> 01:19:57,430 Za njega i njegove prijatelje. 854 01:19:57,600 --> 01:19:59,352 Ne poslujem s kriminalcima. 855 01:19:59,520 --> 01:20:00,953 Od kada? 856 01:20:01,680 --> 01:20:04,399 Sve! Otpušten si! van! 857 01:20:05,880 --> 01:20:07,472 Fino. 858 01:20:08,280 --> 01:20:11,078 gospodine Fratelli? g. Osaka? gospodine Smith? 859 01:20:11,280 --> 01:20:12,960 Jer ja sam više nije zaposlenik firme... 860 01:20:13,040 --> 01:20:14,360 Napravimo ovaj dogovor sami. 861 01:20:14,520 --> 01:20:16,351 Čekati! Ovo je moj dogovor! 862 01:20:17,000 --> 01:20:19,036 Je li istina? I, po mom mišljenju, moj. 863 01:20:20,880 --> 01:20:22,520 Hoćeš li ponijeti svoju sa sobom? pohotna djevojka? 864 01:20:22,680 --> 01:20:24,557 -Govoriš li o Sandy? - da 865 01:20:24,760 --> 01:20:26,557 Da se nisi usudio tako je zvati! 866 01:20:51,520 --> 01:20:54,478 Bog! ...Da! Da!